mirror of
https://github.com/mollyim/mollyim-android.git
synced 2025-05-12 21:30:39 +01:00
Update translation files
Co-authored-by: AS98765 <i-f@gmx.net> Co-authored-by: Abduqadir Abliz <sahranbay@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/molly-instant-messenger/molly-app/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/molly-instant-messenger/molly-app/ta/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/molly-instant-messenger/molly-app/ug/ Translation: Molly Instant Messenger/Molly App
This commit is contained in:
Hosted Weblate
parent
d9c3c5fce4
commit
281badd840
3 changed files with 321 additions and 2 deletions
|
|
@ -37,7 +37,7 @@
|
|||
<string name="NetworkPreferenceFragment_the_host_you_typed_is_not_valid">Der eingegebene Host ist nicht gültig</string>
|
||||
<string name="NetworkPreferenceFragment_a_valid_port_number_is_between_0_and_65535">Eine gültige Portnummer liegt zwischen 0 und 65535</string>
|
||||
<string name="ProxyManager_successfully_started_orbot">Orbot gestartet</string>
|
||||
<string name="preferences_network__tunnels_network_traffic">Tunnel-Netzwerkverkehr</string>
|
||||
<string name="preferences_network__tunnels_network_traffic">Tunnelt Netzwerkverkehr</string>
|
||||
<string name="preferences_network__hostname_or_ip_address">Hostname oder IP-Adresse</string>
|
||||
<string name="preferences_network__port">Port</string>
|
||||
<string name="preferences_network__proxy">Proxy</string>
|
||||
|
|
@ -163,4 +163,4 @@
|
|||
<string name="GcmRefreshJob_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Registrierung über Play Services nicht möglich</string>
|
||||
<string name="UnifiedPushNotificationBuilder__mollysocket_forbidden_uuid">Dein Konto wurde vom MollySocket-Server abgelehnt. Bitte überprüfe die zugelassenen UUIDs in der Serverkonfiguration.</string>
|
||||
<string name="UnifiedPushNotificationBuilder__registration_failed">Die Registrierung mit deinem UnifiedPush-Distributor ist fehlgeschlagen. Dies könnte an einem Netzwerkproblem oder einer nicht erfüllten Anforderung des UnifiedPush-Distributors liegen.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,4 +3,163 @@
|
|||
<string name="AppProtectionPreferenceFragment_instant">உடனடி</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">தடுமற்றும் அழி</string>
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__molly_is_locked">Molly பூட்டப்பட்டுள்ளது</string>
|
||||
<string name="preferences__include_beta_updates">பீட்டா புதுப்பிப்புகளைச் சேர்க்கவும்</string>
|
||||
<string name="preferences__map_satellite">செயற்கைக் கோள்</string>
|
||||
<string name="preferences_network__online">ஆன்லைனில்</string>
|
||||
<string name="preferences__network">பிணையம்</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_device_d">சாதனம் #%d</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_device_name_description">சாதன பெயர்</string>
|
||||
<string name="preferences_network__proxy">பதிலாள்</string>
|
||||
<string name="preferences_network__host">விருந்தோம்பி</string>
|
||||
<string name="PassphraseCreateActivity_now_you_can_set_a_passphrase_to_encrypt_the_database">இப்போது நீங்கள் தரவுத்தளத்தை குறியாக்க ஒரு கடவுச்சொல் அமைக்கலாம். இது திறக்கப்படும் வரை, மோலி அறிவிப்புகள் அல்லது அழைப்புகளைப் பெற முடியாது. இழந்த அல்லது திருடப்பட்ட சாதனங்களில் தரவைப் பாதுகாக்க இது உதவுகிறது.</string>
|
||||
<string name="ChangePassphraseDialogFragment_passphrase">கடவுச்சொல்</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_delete_this_contact">இந்த தொடர்பை நீக்கவா?</string>
|
||||
<string name="ChangePassphraseDialogFragment_estimated_time_to_crack_suggestion">%1$s\n\n கிராக் செய்ய மதிப்பிடப்பட்ட நேரம்: %2$s.\n\n பரிந்துரை: %3$s</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_your_chat_history_with_s_will_be_deleted">%1$s உடனான உங்கள் அரட்டை நீக்கப்படும்.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_your_chat_history_with_s_will_be_deleted_and_s_will_be_removed_from_your_phone_contacts">%1$s உடனான உங்கள் அரட்டை நீக்கப்படும் மற்றும் %1$s உங்கள் சாதன தொடர்புகளிலிருந்து அகற்றப்படும்.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_deleted_contacts_are_still_able_to_call_you_or_send_you_messages">நீக்கப்பட்ட தொடர்புகள் இன்னும் உங்களை அழைக்கவோ அல்லது செய்திகளை அனுப்பவோ முடியும், அவை தடுக்கப்படாவிட்டால்.</string>
|
||||
<string name="ProxyManager_successfully_started_orbot">ஆர்போட் தொடங்கியது</string>
|
||||
<string name="NetworkPreferenceFragment_a_valid_port_number_is_between_0_and_65535">செல்லுபடியாகும் துறைமுகம் எண் 0 முதல் 65535 வரை இருக்கும்</string>
|
||||
<string name="NetworkPreferenceFragment_the_host_you_typed_is_not_valid">நீங்கள் தட்டச்சு செய்த புரவலன் செல்லுபடியாகாது</string>
|
||||
<string name="DeviceAddFragment__link_without_scanning">ச்கேன் செய்யாமல் இணைக்கவும்</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__change_schedule">அட்டவணையை மாற்றவும்</string>
|
||||
<string name="HelpSettingsFragment__molly_im_website">Molly.im வலைத்தளம்</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__lock_molly_access_with_fingerprint_or_face_recognition">கைரேகை அல்லது முக அங்கீகாரத்துடன் மோலி அணுகலை பூட்டுங்கள்</string>
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__new_activity_while_locked">பூட்டப்பட்டிருக்கும் போது புதிய செயல்பாடு</string>
|
||||
<string name="BioTextPreference_no_linked_devices">இணைக்கப்பட்ட சாதனங்கள் இல்லை</string>
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__receive_notifications_for_messages_or_missed_calls_when_the_app_is_locked">பயன்பாடு பூட்டப்படும்போது செய்திகள் அல்லது தவறவிட்ட அழைப்புகளுக்கான அறிவிப்புகளைப் பெறுங்கள்.</string>
|
||||
<string name="ChangePassphraseDialogFragment_generating_keys_this_may_take_a_while">விசைகளை உருவாக்குதல். இதற்கு சிறிது நேரம் ஆகலாம்…</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__add_to_your_phones_contacts">உங்கள் சாதன தொடர்புகளில் சேர்க்கவும்</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__schedule">அட்டவணை</string>
|
||||
<string name="arrays__daily">நாள்தோறும்</string>
|
||||
<string name="arrays__weekly">வாராந்திர</string>
|
||||
<string name="preferences__automatic_lockdown">தானியங்கி பூட்டுதல்</string>
|
||||
<string name="preferences__device_lock_timeout">சாதன பூட்டு நேரம் முடிந்தது</string>
|
||||
<string name="preferences__passphrase_changed">கடவுச்சொல் மாறியது</string>
|
||||
<string name="preferences__enable_debug_log">பிழைத்திருத்த பதிவை இயக்கவும்</string>
|
||||
<string name="preferences__periodically_check_for_new_releases_and_ask_to_install_them">புதிய வெளியீடுகளை அவ்வப்போது சரிபார்த்து அவற்றை நிறுவச் சொல்லுங்கள்</string>
|
||||
<string name="preferences__block_unknown">தொகுதி தெரியவில்லை</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment_data_at_rest">ஓய்வில் தரவு</string>
|
||||
<string name="PassphraseCreateActivity_require_passphrase_to_unlock_molly">மோலியைத் திறக்க பாச்ஃபிரேச் வேண்டுமா?</string>
|
||||
<string name="PassphraseCreateActivity_turn_on_database_encryption">தரவுத்தள குறியாக்கத்தை இயக்கவும்</string>
|
||||
<string name="NetworkPreferenceFragment_missing_orbot_app">ஆர்போட் பயன்பாடு இல்லை</string>
|
||||
<string name="NetworkPreferenceFragment_get_orbot">சுற்றுப்பாதையைப் பெறுங்கள்</string>
|
||||
<string name="NetworkPreferenceFragment_molly_wont_connect_without_orbot_which_is_not_installed_on_this_device">இந்த சாதனத்தில் நிறுவப்படாத ஆர்போட் இல்லாமல் மோலி இணைக்க மாட்டார்.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_network_summary">பதிலாள் %1$s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_network_settings">பிணைய அமைப்புகள்</string>
|
||||
<string name="DonateMegaphone_we_maintain_molly_with_your_support_consider_donating_at_open_collective">உங்கள் ஆதரவுடன் மோலியை நாங்கள் பராமரிக்கிறோம்! திறந்த கூட்டத்தில் நன்கொடை அளிப்பதைக் கவனியுங்கள்.</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_registered_s">பதிவு செய்யப்பட்ட %s</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_link_device">இருக்கும் சாதனத்துடன் இணைக்கவும்</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_link">இணைப்பு</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_link_error">சாதனத்தை இணைக்க முயற்சிக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது. உங்கள் பிணைய இணைப்பை சரிபார்த்து, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_link_retry">இணைப்பதை மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</string>
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__configure_unifiedpush">ஒருங்கிணைந்த புசை உள்ளமைக்கவும்</string>
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__mollysocket_server">மோலிச்கே சேவையகம்</string>
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__not_selected">தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை</string>
|
||||
<string name="UnifiedPushSettingsFragment__none_available">எதுவும் கிடைக்கவில்லை</string>
|
||||
<string name="UnifiedPushSettingsFragment__distributor_app">விநியோகச்தர் பயன்பாடு</string>
|
||||
<string name="UnifiedPushSettingsFragment__status">நிலை</string>
|
||||
<string name="UnifiedPushSettingsFragment__tap_to_request_a_test_notification_from_mollysocket">மோலிசாக்கெட்டிலிருந்து சோதனை அறிவிப்பைக் கோர தட்டவும்</string>
|
||||
<string name="UnifiedPushSettingsFragment__a_test_notification_should_appear_in_a_few_moments">ஒரு சோதனை அறிவிப்பு சில தருணங்களில் தோன்ற வேண்டும்…</string>
|
||||
<string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_mollysocket_url_missing">மோலிச்கே முகவரி காணவில்லை</string>
|
||||
<string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_pending">நிலுவையில் உள்ளது</string>
|
||||
<string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_bad_response">சேவையகத்திலிருந்து தவறான பதில்</string>
|
||||
<string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_linked_device_error">இணைக்கப்பட்ட சாதனத்தை உருவாக்க முடியவில்லை</string>
|
||||
<string name="UnifiedPushNotificationBuilder__mollysocket_forbidden_password">மோலிசாக்கெட்டில் உங்கள் பதிவு இனி செல்லுபடியாகாது. இணைக்கப்பட்ட சாதனத்தை அகற்றி மீண்டும் பதிவு செய்ய முயற்சிக்கவும்.</string>
|
||||
<string name="MollySocketLink_try_scanning_another_image_containing_a_mollysocket_qr_code">மோலிசாக்கெட் QR குறியீட்டைக் கொண்ட மற்றொரு படத்தை ச்கேன் செய்ய முயற்சிக்கவும்.</string>
|
||||
<string name="MollySocketLink_scan_the_qr_code">உங்கள் மோலி சாக்கெட் சேவையக முகப்புப்பக்கத்தில் அல்லது கன்சோலில் காட்டப்படும் QR குறியீட்டை ச்கேன் செய்யுங்கள்.</string>
|
||||
<string name="UnifiedPushSettingsFragment__mollysocket_server_air_gapped">காற்று நுழைந்தது</string>
|
||||
<string name="HelpSettingsFragment_disable_and_delete_debug_log">பிழைத்திருத்த பதிவை நீக்கி முடக்கவா?</string>
|
||||
<string name="BiometricDialogFragment__biometric_verification">பயோமெட்ரிக் சரிபார்ப்பு</string>
|
||||
<string name="Megaphones_turn_on_stories">கதைகளை இயக்கவும்</string>
|
||||
<string name="EnableAppUpdatesMegaphone_check_for_updates_automatically">புதுப்பிப்புகளை தானாக சரிபார்க்கவா?</string>
|
||||
<string name="EnableAppUpdatesMegaphone_molly_can_periodically_check_for_new_releases_and_ask_you_to_install_them">மோலி அவ்வப்போது புதிய வெளியீடுகளைச் சரிபார்த்து அவற்றை நிறுவும்படி கேட்கலாம்.</string>
|
||||
<string name="TimeDurationPickerDialog_single_letter_second_abbreviation">கள்</string>
|
||||
<plurals name="BioTextPreference_n_linked_devices">
|
||||
<item quantity="one">%d இணைக்கப்பட்ட சாதனம்</item>
|
||||
<item quantity="other">%d இணைக்கப்பட்ட சாதனங்கள்</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__messaging_is_private_on_all_linked_devices">இணைக்கப்பட்ட அனைத்து சாதனங்களிலும் செய்தி அனுப்புகிறது.</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__once_linked_new_messages_sync_across_devices">இணைந்ததும், புதிய செய்திகள் சாதனங்களில் ஒத்திசைக்கின்றன, ஆனால் முந்தைய செய்தி வரலாறு மாற்றப்படாது.</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__molly_supports_linking_to_other_android_devices">மோலி இயங்கும் பிற ஆண்ட்ராய்டு சாதனங்களுடனும், டெச்க்டாப்புகள் மற்றும் இயங்கும் சிக்னலுடனும் இணைவதை மோலி ஆதரிக்கிறார்.</string>
|
||||
<string name="IncomingMessageObserver_websocket_service">வெப்சாக்கெட் பணி</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__s_is_not_registered_with_signal">%1$s சமிக்ஞையுடன் பதிவு செய்யப்படவில்லை</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_enter_a_name_for_this_device">இந்த சாதனத்திற்கு ஒரு பெயரை உள்ளிடவும்</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_scan_this_qr_using_your_primary_device">உங்கள் முதன்மை சாதனத்தைப் பயன்படுத்தி இந்த QR குறியீட்டை ச்கேன் செய்யுங்கள்</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_copied_to_clipboard">இடைநிலைப்பலகைக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_link_timeout">முதன்மை சாதனத்திற்காக காத்திருக்கும் நேரம். QR குறியீட்டை ச்கேன் செய்ய உங்கள் சாதனத்தைத் தயாரிக்கவும், பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_provider_declined">மோசடி தடுப்பு விதிகள் காரணமாக, சரிபார்ப்புக் குறியீட்டை உங்களுக்கு அனுப்ப வழங்குநர் மறுத்துவிட்டார்.</string>
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__sorry_this_feature_requires_push_notifications_delivered_via_fcm_or_unifiedpush">மன்னிக்கவும், இந்த அம்சத்திற்கு FCM அல்லது UNIFIDEPUSH வழியாக வழங்கப்படும் புச் அறிவிப்புகள் தேவை, அவை தற்போது கிடைக்கவில்லை.</string>
|
||||
<string name="AppUpdatesSettingsFragment__last_checked_s">கடைசியாக சரிபார்க்கப்பட்டது: %s</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__use_molly_on_another_devices">மற்றொரு சாதனத்தில் மோலியைப் பயன்படுத்தவும். உங்கள் செய்திகள் உங்கள் இணைக்கப்பட்ட சாதனங்களுடன் ஒத்திசைக்கப்படும்.</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__molly_on_another_device">மற்றொரு சாதனத்தில் மோலி</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__for_android_devices_visit_s_to_install_molly">ஆண்ட்ராய்டு சாதனங்களுக்கு: மோலியை நிறுவ %s ஐப் பார்வையிடவும்.</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_unable_to_register_with_Google_Play_Services">விளையாட்டு சேவைகளில் பதிவு செய்ய முடியவில்லை</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_switch_to_an_alternative_push_service_in_settings_notifications">அமைப்புகள்> அறிவிப்புகளில் மாற்று புச் சேவைக்கு மாறவும் அல்லது விளையாட்டு சேவைகளுடன் சிக்கலை சரிசெய்யவும்.</string>
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__an_error_occurred_while_registering_for_push_notifications_s">புச் அறிவிப்புகளுக்கு பதிவு செய்யும் போது பிழை ஏற்பட்டது. %s</string>
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__please_check_if_google_play_services_is_installed_and_enabled">கூகிள் பிளே சேவைகள் நிறுவப்பட்டு இயக்கப்பட்டதா என்பதை சரிபார்க்கவும் அல்லது மாற்று புச் சேவைக்கு மாறவும்.</string>
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__push_notifications">அறிவிப்புகளை அழுத்தவும்</string>
|
||||
<string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_air_gapped_pending">மோலிசாக்கெட் சேவையகத்திலிருந்து உறுதிப்படுத்த காத்திருக்கிறது</string>
|
||||
<string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_forbidden_uuid">கணக்கு ஐடி சேவையகத்தால் மறுக்கப்படுகிறது</string>
|
||||
<string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_missing_endpoint">ஒருங்கிணைந்த புச் விநியோகச்தர் பதிலுக்காக காத்திருக்கிறது</string>
|
||||
<string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_forbidden_endpoint">இறுதிப்புள்ளி சேவையகத்தால் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது</string>
|
||||
<string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_no_distributor">ஒருங்கிணைந்த புச் விநியோகச்தர் நிறுவப்படவில்லை</string>
|
||||
<string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_distributor_not_selected">விநியோகச்தர் பயன்பாடு எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை</string>
|
||||
<string name="UnifiedPushNotificationBuilder__mollysocket_device_limit_hit">%d இணைக்கப்பட்ட சாதனங்களின் வரம்பை நீங்கள் அடைந்துவிட்டீர்கள். உங்கள் மோல்சாக்கெட் சேவையகத்தை இணைக்க, முதலில் ஒரு சாதனத்தை அகற்றவும்.</string>
|
||||
<string name="UnifiedPushNotificationBuilder__endpoint_changed_air_gapped">உங்கள் ஒருங்கிணைந்த புச் இறுதிப்புள்ளி மாறிவிட்டது. உங்கள் இணைப்பை மோலிசாக்கெட்டில் புதுப்பிக்க வேண்டும்.</string>
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__select_your_preferred_service_for_push_notifications">புச் அறிவிப்புகளுக்கு உங்களுக்கு விருப்பமான சேவையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். கிடைக்கவில்லை என்றால், அறிவிப்புகள் வழங்கப்படுவதை உறுதிசெய்ய பயன்பாடு தானாகவே வெப்சாக்கெட்டைப் பயன்படுத்தும்.</string>
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__delivery_service">விநியோக பணி</string>
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__to_use_unifiedpush_you_need_access_to_a_mollysocket_server">UNIFICEPUSH ஐப் பயன்படுத்த, உங்கள் சமிக்ஞை கணக்கை இணைக்க மோல்சாக்கெட் சேவையகத்திற்கு அணுகல் தேவை.\n\n உங்கள் சேவையகத்தால் வழங்கப்பட்ட QR குறியீட்டை ச்கேன் செய்வதன் மூலம் தொடங்கவும்.</string>
|
||||
<string name="UnifiedPushSettingsFragment__tap_to_copy_to_clipboard">இடைநிலைப்பலகைக்கு நகலெடுக்க தட்டவும்</string>
|
||||
<string name="UnifiedPushSettingsFragment__server_parameters">சேவையக அளவுருக்கள்</string>
|
||||
<string name="UnifiedPushSettingsFragment__account_id">கணக்கு ஐடி</string>
|
||||
<string name="UnifiedPushSettingsFragment__test_configuration">சோதனை உள்ளமைவு</string>
|
||||
<string name="UnifiedPushNotificationBuilder__mollysocket_forbidden_uuid">உங்கள் கணக்கை மோலிசாக்கெட் சேவையகத்தால் மறுக்கப்பட்டது. சேவையக உள்ளமைவில் அனுமதிக்கப்பட்ட UUID களை சரிபார்க்கவும்.</string>
|
||||
<string name="UnifiedPushNotificationBuilder__mollysocket_forbidden_endpoint">உங்கள் புச் சேவையகம் மோலிசாக்கெட் சேவையகத்தால் மறுக்கப்பட்டது. சேவையக உள்ளமைவில் அனுமதிக்கப்பட்ட இறுதிப் புள்ளிகளை சரிபார்க்கவும்.</string>
|
||||
<string name="UnifiedPushNotificationBuilder__registration_failed">உங்கள் ஒருங்கிணைந்த புச் விநியோகச்தருடன் பதிவு தோல்வியுற்றது. இது ஒரு பிணைய சிக்கல் அல்லது உங்கள் விநியோகச்தரிடமிருந்து காணாமல் போன தேவை காரணமாக இருக்கலாம்.</string>
|
||||
<string name="UnifiedPushNotificationBuilder__this_is_a_test_notification">இது மோலிசாக்கெட் சேவையகத்திலிருந்து சோதனை அறிவிப்பாகும்.</string>
|
||||
<string name="MollySocketLink_mollysocket_server_not_found_at_s">மோலிசாக்கெட் சேவையகம் \'%s\' இல் காணப்படவில்லை</string>
|
||||
<string name="MollySocketLink_experienced_a_network_error_please_try_again">பிணைய பிழையை அனுபவித்தது. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
|
||||
<string name="UnifiedPushSettingsFragment__mollysocket_server">மோலிச்கே சேவையகம்</string>
|
||||
<string name="arrays__on_inactivity_timeout">உங்கள் சாதனத்தைத் திறக்காமல் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரம் சென்றால்</string>
|
||||
<string name="arrays__none">எதுவுமில்லை</string>
|
||||
<string name="arrays__tor_via_orbot">ஆர்போட் வழியாக டோர்</string>
|
||||
<string name="preferences__passphrase_lock">தரவுத்தள குறியாக்கம்</string>
|
||||
<string name="preferences__protect_molly_database_with_a_passphrase">பாச்ஃபிரேசுடன் மோலியின் தரவுத்தளத்தைப் பாதுகாக்கவும்</string>
|
||||
<string name="preferences__autoupdate_molly">தானாக புதுப்பித்தல் மோலி</string>
|
||||
<string name="preferences__beta_versions_are_intended_for_testing_purposes_and_may_contain_bugs">பீட்டா பதிப்புகள் சோதனை நோக்கங்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன மற்றும் பிழைகள் இருக்கலாம்</string>
|
||||
<string name="preferences__block_users_youve_never_been_in_contact_with_and_who_are_not_saved_in_your_contacts">நீங்கள் ஒருபோதும் தொடர்பு கொள்ளாத பயனர்களையும், தொடர்புகளாக சேமிக்கப்படாதவர்களையும் தடுக்கவும்.</string>
|
||||
<string name="preferences__map_normal">சாதாரண</string>
|
||||
<string name="preferences__map_hybrid">கலப்பினம்</string>
|
||||
<string name="preferences__map_terrain">பரப்புக்கூறு</string>
|
||||
<string name="preferences_network__connection">இணைப்பு</string>
|
||||
<string name="preferences_network__port">துறைமுகம்</string>
|
||||
<string name="preferences_network__hostname_or_ip_address">ஓச்ட்பெயர் அல்லது ஐபி முகவரி</string>
|
||||
<string name="preferences_network__tunnels_network_traffic">சுரங்கங்கள் பிணையம் போக்குவரத்து</string>
|
||||
<string name="preferences_network__check_connection">இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும்</string>
|
||||
<string name="preferences_network__connecting">இணைத்தல்…</string>
|
||||
<string name="preferences_appearance__navigation_bar">வழிசெலுத்தல் பட்டி</string>
|
||||
<string name="preferences_appearance__show_calls">அழைப்புகளைக் காட்டு</string>
|
||||
<string name="preferences_appearance__toggle_to_show_or_hide_the_icon_on_the_navigation_bar">வழிசெலுத்தல் பட்டியில் ஐகானைக் காட்ட அல்லது மறைக்க மாற்று</string>
|
||||
<string name="WipeMemoryService_secure_wipe_in_progress">பாதுகாப்பான துடைப்பான்</string>
|
||||
<string name="WipeMemoryService_clearing_unencrypted_data_from_ram">RAM இலிருந்து மறைகுறியாக்கப்பட்ட தரவை அழித்தல்</string>
|
||||
<string name="ChangePassphraseDialogFragment_weak_passphrase">பலவீனமான கடவுச்சொல்!</string>
|
||||
<string name="DonateMegaphone_molly_is_free_software">மோலி இலவச மென்பொருள்</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__number_of_backups_to_retain">தக்கவைக்க காப்புப்பிரதிகளின் எண்ணிக்கை</string>
|
||||
<string name="MessageRetrievalService_ready_to_receive_messages">செய்திகளைப் பெற தயாராக உள்ளது</string>
|
||||
<string name="enter_device_link_dialog__if_your_phone_cant_scan_the_qr_code_you_can_manually_enter_the_link_encoded_in_the_qr_code">உங்கள் சாதனத்திற்கு QR குறியீட்டை ச்கேன் செய்ய முடியாவிட்டால், QR குறியீட்டில் குறியிடப்பட்ட இணைப்பை கைமுறையாக உள்ளிடலாம்.</string>
|
||||
<string name="HelpSettingsFragment_for_updates_please_check_your_app_store">புதுப்பிப்புகளுக்கு, உங்கள் ஆப் ச்டோரை சரிபார்க்கவும். இந்த பதிப்பில் பயன்பாட்டில் உள்ள புதுப்பிப்பாளர் இல்லை.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_molly_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">உங்கள் நண்பர்களைக் கண்டுபிடித்து செய்திகளை அனுப்ப உதவும் தொடர்புகள் மற்றும் ஊடக அனுமதிகள் மோலிக்கு தேவை. உங்கள் தொடர்புகள் சிக்னலின் தனிப்பட்ட தொடர்பு கண்டுபிடிப்பைப் பயன்படுத்தி பதிவேற்றப்படுகின்றன, அதாவது அவை முடிவுக்கு இறுதி மறைகுறியாக்கப்பட்டவை மற்றும் சமிக்ஞை சேவைக்கு ஒருபோதும் தெரியாது.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_molly_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_connect_with_friends">உங்கள் நண்பர்களைக் கண்டுபிடிக்க உங்களுக்கு உதவ மோலிக்கு தொடர்புகள் இசைவு தேவை. உங்கள் தொடர்புகள் சிக்னலின் தனிப்பட்ட தொடர்பு கண்டுபிடிப்பைப் பயன்படுத்தி பதிவேற்றப்படுகின்றன, அதாவது அவை முடிவுக்கு இறுதி மறைகுறியாக்கப்பட்டவை மற்றும் சமிக்ஞை சேவைக்கு ஒருபோதும் தெரியாது.</string>
|
||||
<string name="DozeReminder_allow_molly_to_deliver_timely_notifications">உங்கள் சாதனம் காத்திருப்புடன் இருந்தாலும் கூட, சரியான நேரத்தில் அறிவிப்புகளை வழங்க மோலியை அனுமதிக்கவும்.</string>
|
||||
<string name="DozeReminder_disable_battery_restrictions">பேட்டரி கட்டுப்பாடுகளை முடக்கு</string>
|
||||
<string name="BiometricDialogFragment__please_confirm_it_is_really_you_to_access_molly">மோலியைப் பயன்படுத்துவது உண்மையில் நீங்கள் தான் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__no_biometric_features_available_on_this_device">இந்த சாதனத்தில் பயோமெட்ரிக் நற்பொருத்தங்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__please_first_setup_your_biometrics_in_android_settings">உங்கள் பயோமெட்ரிக்சை முதலில் ஆண்ட்ராய்டு அமைப்புகளில் அமைக்கவும்</string>
|
||||
<string name="EnableAppUpdatesMegaphone_check_for_updates">புதுப்பிப்புகளை சரிபார்க்கவும்</string>
|
||||
<string name="EnableAppUpdatesMegaphone_you_will_be_notified_when_updates_are_available">புதுப்பிப்புகள் கிடைக்கும்போது உங்களுக்கு அறிவிக்கப்படும்</string>
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment_pin_settings_cannot_be_changed_from_a_linked_device">இணைக்கப்பட்ட சாதனத்திலிருந்து முள் அமைப்புகளை மாற்ற முடியாது</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_primary">முதன்மை</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_this_device">இந்த சாதனம்</string>
|
||||
<string name="ChangePassphraseDialogFragment_please_choose_a_passphrase_that_will_be_used_to_locally_encrypt_your_data_this_should_be_a_strong_passphrase">உங்கள் தரவை உள்நாட்டில் குறியாக்கப் பயன்படும் கடவுச்சொற்றொடரைத் தேர்வுசெய்க.\n\n இது ஒரு வலுவான கடவுச்சொற்றாக இருக்க வேண்டும்.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,4 +2,164 @@
|
|||
<resources>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_block_and_delete">چەكلە ۋە ئۆچۈر</string>
|
||||
<string name="prompt_passphrase_activity__molly_is_locked">Molly قۇلۇپلاندى</string>
|
||||
<string name="preferences__beta_versions_are_intended_for_testing_purposes_and_may_contain_bugs">سىناق نەشرى سىناش مەقسىتىدە ئىشلىتىلىدۇ، كەمتۈكلۈك بار بولۇشى مۇمكىن</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment_data_at_rest">سانلىق مەلۇمات كۈتۈۋاتىدۇ</string>
|
||||
<string name="preferences__protect_molly_database_with_a_passphrase">Molly ساندانىنى شىفىر ئىبارىسى بىلەن قوغدايدۇ</string>
|
||||
<string name="arrays__on_inactivity_timeout">ئەگەر ئۈسكۈنە قۇلۇپىنى ئاچماي بەلگىلىك ۋاقىت ئۆتكەندە</string>
|
||||
<string name="arrays__none">يوق</string>
|
||||
<string name="preferences__device_lock_timeout">ئۈسكۈنە قۇلۇپلاش ۋاقىت ھالقىشى</string>
|
||||
<string name="preferences__automatic_lockdown">ئۆزلۈكىدىن قۇلۇپلايدۇ</string>
|
||||
<string name="preferences__passphrase_changed">ئىم ئىبارە ئۆزگەردى</string>
|
||||
<string name="preferences_network__connecting">باغلىنىۋاتىدۇ…</string>
|
||||
<string name="preferences_network__online">توردا</string>
|
||||
<string name="preferences_appearance__show_calls">چاقىرىشنى كۆرسەت</string>
|
||||
<string name="preferences_appearance__navigation_bar">يولباشچى بالداق</string>
|
||||
<string name="arrays__tor_via_orbot">Orbot ئارقىلىق Tor</string>
|
||||
<string name="preferences__passphrase_lock">ساندان شىفىرلاش</string>
|
||||
<string name="preferences__enable_debug_log">سازلاش خاتىرىسىنى قوزغىتىدۇ</string>
|
||||
<string name="preferences__autoupdate_molly">Molly نى ئۆزلۈكىدىن يېڭىلايدۇ</string>
|
||||
<string name="preferences__periodically_check_for_new_releases_and_ask_to_install_them">يېڭى نەشرىنى قەرەللىك تەكشۈرۈپ يېڭىلاشنى سورايدۇ</string>
|
||||
<string name="preferences__include_beta_updates">سىناق نەشرى يېڭىلىنىشىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ</string>
|
||||
<string name="preferences__block_unknown">ناتونۇشلارنى توسىدۇ</string>
|
||||
<string name="preferences__map_normal">ئادەتتىكى</string>
|
||||
<string name="preferences__map_hybrid">ئارىلاش</string>
|
||||
<string name="preferences__map_satellite">سۈنئىي ھەمراھ</string>
|
||||
<string name="preferences__map_terrain">يەر شەكلى</string>
|
||||
<string name="preferences__network">تور</string>
|
||||
<string name="preferences_network__connection">باغلىنىش</string>
|
||||
<string name="preferences_network__proxy">ۋاكالەتچى</string>
|
||||
<string name="preferences_network__host">مۇلازىمېتىر</string>
|
||||
<string name="preferences_network__port">ئېغىز</string>
|
||||
<string name="preferences_network__hostname_or_ip_address">مۇلازىمېتىر ئىسمى ياكى IP ئادرېسى</string>
|
||||
<string name="preferences_network__tunnels_network_traffic">قانال تور ئېقىمى</string>
|
||||
<string name="preferences_network__check_connection">باغلىنىشنى تەكشۈرىدۇ</string>
|
||||
<string name="preferences_appearance__toggle_to_show_or_hide_the_icon_on_the_navigation_bar">يولباشچى بالداقتا سىنبەلگىنى كۆرسىتىش ياكى يوشۇرۇشنى ئالماشتۇرىدۇ</string>
|
||||
<string name="WipeMemoryService_secure_wipe_in_progress">بىخەتەر ئۆچۈرۈشنى بېجىرىۋاتىدۇ</string>
|
||||
<string name="WipeMemoryService_clearing_unencrypted_data_from_ram">ئەسلەكتىن شىفىرلانمىغان سانلىق مەلۇماتنى تازىلاۋاتىدۇ</string>
|
||||
<string name="preferences__block_users_youve_never_been_in_contact_with_and_who_are_not_saved_in_your_contacts">ئەزەلدىن ئالاقىلىشىپ باقمىغان ۋە ئالاقەداشقا ساقلىمىغان ئىشلەتكۈچىنى توسىدۇ.</string>
|
||||
<string name="AppProtectionPreferenceFragment_instant">شۇئان</string>
|
||||
<string name="DonateMegaphone_we_maintain_molly_with_your_support_consider_donating_at_open_collective">بىز Molly نى سىزنىڭ قوللىشىڭىزدا ئاسرايمىز! Open Collective غا ئىئانە قىلىشنى ئويلىشىڭ.</string>
|
||||
<string name="ApplicationPreferencesActivity_network_summary">ۋاكالەتچى %1$s</string>
|
||||
<string name="arrays__weekly">ھەر ھەپتىدە</string>
|
||||
<string name="NetworkPreferenceFragment_a_valid_port_number_is_between_0_and_65535">ئىناۋەتلىك ئېغىز نومۇرى 0 بىلەن 65535 ئارىسىدا بولىدۇ</string>
|
||||
<string name="NetworkPreferenceFragment_the_host_you_typed_is_not_valid">سىز كىرگۈزگەن مۇلازىمېتىر ئىناۋەتسىز</string>
|
||||
<string name="NetworkPreferenceFragment_missing_orbot_app">Orbot ئەپ كەم</string>
|
||||
<string name="NetworkPreferenceFragment_get_orbot">Orbot قا ئېرىش</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_network_settings">تور تەڭشىكى</string>
|
||||
<string name="DonateMegaphone_molly_is_free_software">Molly ھەقسىز يۇمشاق دېتال</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__schedule">كۈنتەرتىپ</string>
|
||||
<string name="arrays__daily">ھەر كۈنى</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__change_schedule">كۈنتەرتىپ ئۆزگەرت</string>
|
||||
<string name="BackupsPreferenceFragment__number_of_backups_to_retain">ساقلاپ قالىدىغان زاپاس سانى</string>
|
||||
<string name="MessageRetrievalService_ready_to_receive_messages">ئۇچۇر قوبۇللاشقا تەييار</string>
|
||||
<string name="HelpSettingsFragment_for_updates_please_check_your_app_store">يېڭىلاش ئۈچۈن ئەپ دۇكىنىڭىزنى تەكشۈرۈڭ. بۇ نەشرىدە ئەپ ئىچىدە يېڭىلىغۇچ يوق.</string>
|
||||
<string name="enter_device_link_dialog__if_your_phone_cant_scan_the_qr_code_you_can_manually_enter_the_link_encoded_in_the_qr_code">ئەگەر ئۈسكۈنىڭىز QR كودىنى تارىيالمىسا، QR كودتىكى ئۇلانمىنى قولدا كىرگۈزەلەيسىز.</string>
|
||||
<string name="HelpSettingsFragment__molly_im_website">Molly.im تور بېكىتى</string>
|
||||
<string name="HelpSettingsFragment_disable_and_delete_debug_log">سازلاش خاتىرىسىنى ئۆچۈرۈپ چەكلەمدۇ؟</string>
|
||||
<string name="DeviceAddFragment__link_without_scanning">باغلانغان ئۈسكۈنە</string>
|
||||
<string name="NetworkPreferenceFragment_molly_wont_connect_without_orbot_which_is_not_installed_on_this_device">Molly باغلىنىشتا Orbot قا تايىنىدۇ، بۇ ئۈسكۈنىگە Orbot ئورنىتىلمىغان.</string>
|
||||
<string name="ChangePassphraseDialogFragment_generating_keys_this_may_take_a_while">شىفىرلىق ئاچقۇچ ھاسىللاۋاتىدۇ. بۇنىڭغا ئازراق ۋاقىت كېتىشى مۇمكىن…</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_delete_this_contact">بۇ ئالاقەداشنى ئۆچۈرەمدۇ؟</string>
|
||||
<string name="PassphraseCreateActivity_turn_on_database_encryption">ساندان شىفىرلاشنى ئاچ</string>
|
||||
<string name="ChangePassphraseDialogFragment_estimated_time_to_crack_suggestion">%1$s\n\nمۆلچەرلەنگەن يېشىش ۋاقتى: %2$s.\n\nتەۋسىيە: %3$s</string>
|
||||
<string name="ChangePassphraseDialogFragment_weak_passphrase">ئاجىز ئىم ئىبارە!</string>
|
||||
<string name="PassphraseCreateActivity_require_passphrase_to_unlock_molly">Molly نىڭ قۇلۇپىنى ئېچىشتا ئىم ئىبارە زۆرۈرمۇ؟</string>
|
||||
<string name="ChangePassphraseDialogFragment_passphrase">ئىم ئىبارە</string>
|
||||
<string name="ConversationSettingsFragment__add_to_your_phones_contacts">ئۈسكۈنىڭىزدىكى ئالاقەداشقا قوشىدۇ</string>
|
||||
<string name="PassphraseCreateActivity_now_you_can_set_a_passphrase_to_encrypt_the_database">ھازىر ئىم ئىبارە تەڭشەپ سانداننى شىفىرلىيالايسىز. قۇلۇپ ئېچىلمىغۇچە، Molly تېلېفون ۋە ئۇقتۇرۇش تاپشۇرۇۋالمايدۇ. بۇ يوقالغان ياكى ئوغرىلانغان ئۈسكۈنىدىكى سانلىق مەلۇماتنى قوغداشقا ياردەم بېرىدۇ.</string>
|
||||
<string name="ChangePassphraseDialogFragment_please_choose_a_passphrase_that_will_be_used_to_locally_encrypt_your_data_this_should_be_a_strong_passphrase">يەرلىكتە سانلىق مەلۇماتلىرىڭىزنى شىفىرلاشقا ئىشلىتىدىغان ئىم ئىبارە تاللاڭ.\n\nبۇ كۈچلۈك ئىم ئىبارە بولۇشى كېرەك.</string>
|
||||
<string name="AccountSettingsFragment_pin_settings_cannot_be_changed_from_a_linked_device">باغلانغان ئۈسكۈنىدىن PIN تەڭشىكىنى ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ</string>
|
||||
<string name="ProxyManager_successfully_started_orbot">Orbot باشلاندى</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_molly_needs_access_to_your_contacts_and_media_in_order_to_connect_with_friends">Molly دوستلىرىڭىزنى ئىزدەپ ۋە ئۇچۇر يوللاشتا ئالاقەداش ۋە ۋاسىتە ئىجازىتىگە ئېھتىياجلىق. ئالاقەداشلىرىڭىز Signal نىڭ شەخسىي ئالاقەداش بايقىشىنى ئىشلىتىپ يۈكلىنىدۇ، بۇ ئۇلارنىڭ نۇقتىدىن نۇقتىغا شىفىرلىنىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدىغان بولۇپ، Signal مۇلازىمىتىنى ھەرگىز كۆرگىلى بولمايدۇ.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_molly_needs_access_to_your_contacts_in_order_to_connect_with_friends">Molly دوستلىرىڭىزنى ئىزدەشتە ئالاقەداش ئىجازىتىگە ئېھتىياجلىق. ئالاقەداشلىرىڭىز Signal نىڭ شەخسىي ئالاقەداش بايقىشىنى ئىشلىتىپ يۈكلىنىدۇ، بۇ ئۇلارنىڭ نۇقتىدىن نۇقتىغا شىفىرلىنىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدىغان بولۇپ، Signal مۇلازىمىتىنى ھەرگىز كۆرگىلى بولمايدۇ.</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__lock_molly_access_with_fingerprint_or_face_recognition">Molly زىيارىتىنى بارماق ئىزى ياكى چىراي پەرقلەندۈرۈشتە قۇلۇپلايدۇ</string>
|
||||
<string name="EnableAppUpdatesMegaphone_check_for_updates_automatically">يېڭىلاشنى ئۆزلۈكىدىن تەكشۈرەمدۇ؟</string>
|
||||
<string name="EnableAppUpdatesMegaphone_check_for_updates">يېڭىلاش تەكشۈر</string>
|
||||
<string name="EnableAppUpdatesMegaphone_you_will_be_notified_when_updates_are_available">يېڭىلانما بولسا سىزگە ئۇقتۇرۇلىدۇ</string>
|
||||
<string name="NewConversationActivity__s_is_not_registered_with_signal">%1$s نى Signal غا خەتلەتمىگەن</string>
|
||||
<string name="TimeDurationPickerDialog_single_letter_second_abbreviation">s</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_device_d">ئۈسكۈنە #%d</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_primary">ئاساسىي</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_registered_s">%s خەتلەندى</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_device_name_description">ئۈسكۈنە ئاتى</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_link">باغلا</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_enter_a_name_for_this_device">بۇ ئۈسكۈنىنىڭ ئىسمى كىرگۈزۈلىدۇ</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_scan_this_qr_using_your_primary_device">ئاساسىي ئۈسكۈنىڭىزگە ئىشلىتىش ئۈچۈن بۇ QR كودى تارىلىدۇ</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_copied_to_clipboard">چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرۈلدى</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_link_error">ئۈسكۈنىگە باغلىنىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى. تور باغلىنىشىڭىزنى تەكشۈرۈپ ئاندىن قايتا سىناڭ</string>
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__new_activity_while_locked">قۇلۇپلانغان ۋاقىتتىكى يېڭى پائالىيەت</string>
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__sorry_this_feature_requires_push_notifications_delivered_via_fcm_or_unifiedpush">كەچۈرۈڭ، بۇ ئىقتىدار FCM ياكى UnifiedPush ئۇقتۇرۇش يەتكۈزۈش مۇلازىمىتى ئارقىلىق يوللىنىدۇ، نۆۋەتتە بۇلارنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__molly_supports_linking_to_other_android_devices">"Molly باشقا Molly ئىجرا قىلىنىدىغان Android ئۈسكۈنىسى ۋە Signal ئىجرا قىلىنىدىغان ئۈستەل كومپيۇتېر ۋە iPad بىلەن باغلىنىشنى قوللايدۇ."</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__once_linked_new_messages_sync_across_devices">باغلانغاندىن كېيىن، يېڭى ئۇچۇر ئۈسكۈنىلەر ئارىسىدا قەدەمداشلىنىدۇ ئەمما ئىلگىرىكى ئۇچۇر تارىخى يۆتكەلمەيدۇ.</string>
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__please_check_if_google_play_services_is_installed_and_enabled">Google Play مۇلازىمىتىنىڭ ئورنىتىلغان ياكى قوزغىتىلغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ ياكى كاندىدات ئۇقتۇرۇش يەتكۈزۈش مۇلازىمىتىگە يۆتكىلىڭ.</string>
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__push_notifications">ئۇقتۇرۇش يەتكۈزۈش</string>
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__select_your_preferred_service_for_push_notifications">ئۇقتۇرۇش يەتكۈزۈش مايىللىقىڭىزنى تاللاڭ. ئەگەر ئىشلەتكىلى بولسا، ئەپ ئۆزلۈكىدىن WebSocket نى ئىشلىتىپ ئۇقتۇرۇشنىڭ يەتكۈزۈلۈشىگە كاپالەتلىك قىلىدۇ.</string>
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__delivery_service">يەتكۈزۈش مۇلازىمىتى</string>
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__configure_unifiedpush">UnifiedPush سەپلەش</string>
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__to_use_unifiedpush_you_need_access_to_a_mollysocket_server">UnifiedPush ئىشلىتىشتە، سىز MollySocket مۇلازىمېتىردىن بىرنى زىيارەت قىلىپ Signal ھېساباتىڭىز بىلەن باغلىشىڭىز كېرەك.\n\nباشلاشتا مۇلازىمېتىر تەمىنلىگەن QR كودىنى تاراڭ.</string>
|
||||
<string name="UnifiedPushSettingsFragment__distributor_app">تارقاتقۇچى ئەپى</string>
|
||||
<string name="UnifiedPushSettingsFragment__status">ھالەت</string>
|
||||
<string name="UnifiedPushSettingsFragment__tap_to_copy_to_clipboard">چېكىلسە چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرىدۇ</string>
|
||||
<string name="UnifiedPushSettingsFragment__server_parameters">مۇلازىمېتىر پارامېتىرلىرى</string>
|
||||
<string name="UnifiedPushSettingsFragment__account_id">ھېسابات كىملىكى</string>
|
||||
<string name="UnifiedPushSettingsFragment__test_configuration">تەڭشەش سەپلىمىسى</string>
|
||||
<string name="UnifiedPushSettingsFragment__tap_to_request_a_test_notification_from_mollysocket">چېكىلسە MollySocket تىن سىناق ئۇقتۇرۇشى ئىلتىماس قىلىدۇ</string>
|
||||
<string name="UnifiedPushSettingsFragment__a_test_notification_should_appear_in_a_few_moments">سىناق ئۇقتۇرۇشى بىر دەمدىلا كۆرۈنۈشى مۇمكىن…</string>
|
||||
<string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_mollysocket_url_missing">MollySocket تور ئادرېسى كەم</string>
|
||||
<string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_pending">كۈتۈۋاتىدۇ</string>
|
||||
<string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_air_gapped_pending">MollySocket مۇلازىمېتىرنىڭ جەزملىشىنى كۈتۈۋاتىدۇ</string>
|
||||
<string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_bad_response">مۇلازىمېتىرنىڭ ئىناۋەتسىز ئىنكاسى</string>
|
||||
<string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_forbidden_uuid">مۇلازىمېتىر ھېسابات كىملىكىنى رەت قىلدى</string>
|
||||
<string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_linked_device_error">باغلانغان ئۈسكۈنە قۇرالمىدى</string>
|
||||
<string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_missing_endpoint">UnifiedPush تارقاتقۇچىنىڭ ئىنكاسىنى كۈتۈۋاتىدۇ</string>
|
||||
<string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_forbidden_endpoint">"مۇلازىمېتىر ئاخىرقى تۈگۈننى چەكلىگەن"</string>
|
||||
<string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_distributor_not_selected">ھېچقانداق تارقاتقۇچى ئەپ تاللانمىغان</string>
|
||||
<string name="UnifiedPushNotificationBuilder__mollysocket_device_limit_hit">سىز %d ئۇلانما ئۈسكۈنە يۇقىرى چېكىگە يەتتىڭىز. MollySocket مۇلازىمېتىرىڭىزگە باغلىنىشتا، ئالدى بىلەن ئۈسكۈنىدىن بىرنى چىقىرىۋېتىڭ.</string>
|
||||
<string name="UnifiedPushNotificationBuilder__mollysocket_forbidden_uuid">ھېساباتىڭىزنى MollySocket مۇلازىمېتىر رەت قىلغان. مۇلازىمېتىر سەپلىمىسىدىكى يول قويىدىغان UUID نى تەكشۈرۈڭ.</string>
|
||||
<string name="UnifiedPushNotificationBuilder__mollysocket_forbidden_endpoint">يەتكۈزۈش مۇلازىمىتېرىڭىزنى MollySocket مۇلازىمېتىر رەت قىلغان. مۇلازىمېتىر سەپلىمىسىدىكى يول قويىدىغان ئاخىرقى نۇقتىنى تەكشۈرۈڭ.</string>
|
||||
<string name="UnifiedPushNotificationBuilder__this_is_a_test_notification">بۇ MollySocket مۇلازىمېتىردىن كەلگەن سىناق ئۇقتۇرۇشى.</string>
|
||||
<string name="MollySocketLink_scan_the_qr_code">MollySocket مۇلازىمېتىرىنىڭ باش بېتىدە كۆرۈنگەن ياكى باشقۇرۇش تاختىسىدا كۆرۈنگەن QR كودىنى تاراڭ.</string>
|
||||
<string name="MollySocketLink_try_scanning_another_image_containing_a_mollysocket_qr_code">MollySocket QR كودى بار باشقا سۈرەتنى تاراشنى سىناڭ.</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_link_retry">باغلىنىشنى قايتا سىنا</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_link_timeout">ئاساسىي ئۈسكۈنىنى كۈتۈش ۋاقىت ھالقىدى. QR كودىنى تارايدىغان ئۈسكۈنىنى تەييارلاپ ئاندىن قايتا سىناڭ</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_provider_declined">مۇلازىمەت تەمىنلىگۈچى ئالدامچىلىقنىڭ ئالدىنى ئېلىش قائىدىسى سەۋەبىدىن سىزگە دەلىللەش كودىنى يوللاشنى رەت قىلدى.</string>
|
||||
<string name="BioTextPreference_no_linked_devices">باغلانغان ئۈسكۈنە يوق</string>
|
||||
<plurals name="BioTextPreference_n_linked_devices">
|
||||
<item quantity="one">%d باغلانغان ئۈسكۈنە</item>
|
||||
<item quantity="other">%d باغلانغان ئۈسكۈنە</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__receive_notifications_for_messages_or_missed_calls_when_the_app_is_locked">ئەپ قۇلۇپلانغاندا ئۇچۇر تاپشۇرۇۋېلىش ياكى ئالمىغان چاقىرىش ئۇقتۇرۇشى.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_your_chat_history_with_s_will_be_deleted">سىزنىڭ %1$s بىلەن بولغان سۆھبىتىڭىز ئۆچۈرۈلىدۇ.</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_deleted_contacts_are_still_able_to_call_you_or_send_you_messages">ئەگەر ئۇلارمۇ توسۇلمىسا، ئۆچۈرۈلگەن ئالاقەداش يەنىلا سىزنى چاقىرالايدۇ ياكى سىزگە ئۇچۇر يوللىيالايدۇ.</string>
|
||||
<string name="BiometricDialogFragment__please_confirm_it_is_really_you_to_access_molly">Molly ئىشلەتكۈچىنىڭ سىز ئىكەنلىكىنى جەزملەڭ</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__no_biometric_features_available_on_this_device">بۇ ئۈسكۈنىدە بىيولوگىيەلىك خاسلىق ئىقتىدارى يوق</string>
|
||||
<string name="Megaphones_turn_on_stories">ھېكايەنى ئاچ</string>
|
||||
<string name="RegistrationActivity_link_device">مەۋجۇت ئۈسكۈنىگە باغلاندى</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__for_android_devices_visit_s_to_install_molly">Android ئۈسكۈنىسى ئۈچۈن: Molly. نى ئورنىتىشتا %s نى زىيارەت قىلىڭ.</string>
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__an_error_occurred_while_registering_for_push_notifications_s">ئۇقتۇرۇش يەتكۈزۈشنى تىزىملىتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s</string>
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__mollysocket_server">MollySocket مۇلازىمېتىر</string>
|
||||
<string name="NotificationsSettingsFragment__not_selected">تاللانمىدى</string>
|
||||
<string name="UnifiedPushSettingsFragment__none_available">ھېچنېمە يوق</string>
|
||||
<string name="UnifiedPushSettingsFragment__status_summary_no_distributor">UnifiedPush تارقاتقۇچى ئورنىتىلمىغان</string>
|
||||
<string name="UnifiedPushNotificationBuilder__endpoint_changed_air_gapped">UnifiedPush ئاخىرقى نۇقتىڭىز ئۆزگەردى. سىز چوقۇم MollySocket دىكى باغلىنىشىڭىزنى يېڭىلىشىڭىز كېرەك.</string>
|
||||
<string name="UnifiedPushNotificationBuilder__mollysocket_forbidden_password">سىزنىڭ MollySocket دىكى تىزىملىتىشىڭىزنى ئەمدى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. باغلانغان ئۈسكۈنىنى چىقىرىۋېتىپ ئاندىن قايتا تىزىملىتىشنى سىناڭ.</string>
|
||||
<string name="UnifiedPushNotificationBuilder__registration_failed">سىزنىڭ UnifiedPush تارقاتقۇچىڭىزنى تىزىملىتالمىدى. بۇ تور مەسىلىسى ياكى تارقاتقۇچىغا زۆرۈر شەرتلەر كەم بولغانلىقتىن بولغان بولۇشى مۇمكىن.</string>
|
||||
<string name="IncomingMessageObserver_websocket_service">WebSocket مۇلازىمىتى</string>
|
||||
<string name="MollySocketLink_mollysocket_server_not_found_at_s">«%s» دا MollySocket مۇلازىمېتىرنى تاپالمىدى</string>
|
||||
<string name="MollySocketLink_experienced_a_network_error_please_try_again">تور خاتالىقىغا يولۇقتى. قايتا سىناڭ.</string>
|
||||
<string name="UnifiedPushSettingsFragment__mollysocket_server">MollySocket مۇلازىمېتىر</string>
|
||||
<string name="UnifiedPushSettingsFragment__mollysocket_server_air_gapped">فىزىكىلىق ئايرىلدى</string>
|
||||
<string name="BlockUnblockDialog_your_chat_history_with_s_will_be_deleted_and_s_will_be_removed_from_your_phone_contacts">سىزنىڭ %1$s بىلەن بولغان سۆھبىتىڭىز ئۆچۈرۈلىدۇ ھەمدە %1$s نى ئۈسكۈنىڭىزدىكى ئالاقەداشتىن چىقىرىۋېتىدۇ.</string>
|
||||
<string name="PrivacySettingsFragment__please_first_setup_your_biometrics_in_android_settings">ئالدى بىلەن Android تەڭشىكىدە بىيولوگىيەلىك خاسلىقنى تەڭشەڭ</string>
|
||||
<string name="BiometricDialogFragment__biometric_verification">بىيولوگىيەلىك خاسلىق دەلىللەش</string>
|
||||
<string name="EnableAppUpdatesMegaphone_molly_can_periodically_check_for_new_releases_and_ask_you_to_install_them">Molly يېڭى نەشرىنى قەرەللىك تەكشۈرۈپ، ئۇلارنى ئورنىتىش سورايدۇ.</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__messaging_is_private_on_all_linked_devices">باغلانغان بارلىق ئۈسكۈنىلەردە ئۇچۇرلىشىش شەخسىي بولىدۇ.</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__use_molly_on_another_devices">باشقا بىر ئۈسكۈنىدە Molly ئىشلىتىدۇ. ئۇچۇرلىرىڭىز باغلانغان ئۈسكۈنىڭىزگە قەدەمداشلىنىدۇ.</string>
|
||||
<string name="LinkDeviceFragment__molly_on_another_device">باشقا ئۈسكۈنىدىكى Molly</string>
|
||||
<string name="DozeReminder_allow_molly_to_deliver_timely_notifications">ئۈسكۈنىڭىز كۈتۈش ھالىتىدە تۇرغان تەقدىردىمۇ، Molly نىڭ ۋاقتىدا ئۇقتۇرۇش يەتكۈزۈشىگە يول قويىدۇ.</string>
|
||||
<string name="DozeReminder_disable_battery_restrictions">توكدان چەكلىمىسىنى چەكلە</string>
|
||||
<string name="AppUpdatesSettingsFragment__last_checked_s">ئاخىرقى قېتىم تەكشۈرۈلگەن ۋاقىت: %s</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_unable_to_register_with_Google_Play_Services">Play مۇلازىمىتىنى تىزىملىتالمىدى</string>
|
||||
<string name="GcmRefreshJob_switch_to_an_alternative_push_service_in_settings_notifications">تەڭشەك › ئۇقتۇرۇشتا كاندىدات ئۇقتۇرۇش يەتكۈزۈش مۇلازىمىتىنى ئالماشتۇرىدۇ ياكى Play مۇلازىمىتى مەسىلىسىنى ھەل قىلىدۇ.</string>
|
||||
<string name="DeviceListItem_this_device">بۇ ئۈسكۈنە</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue